-
1 падати
1) to fall, to drop, to tumble ( down)2) ( зменшуватися) to decline, to decrease, to fall, to sink, to recede; (раптом - про ціни, попит) to slump; ( про температуру) to drop3) ( про атмосферні опади) to fall4) ( про наголос) to fall on5)падати духом — to lose courage/heart, to become despondent
падати від утоми — to be ready ( fit) to drop
-
2 падати
fall, (в т. ч. морально) decline, drop -
3 падати морально
fall, go to seed -
4 морально падати
-
5 валитися
( падати) to fall, to drop, to tumble down; (руйнуватися, розвалюватися) to collapse, to go to pieces ( ruin)валитися з ніг — ( від утоми) to drop from tiredness
-
6 ниць
падати ниць — to prostrate oneself, to kiss the ground, to kowtow
-
7 бухатися
-
8 ввалюватися
= ввалитися1) ( западати) to become hollow/sunken2) ( падати у що-небудь) to fall in/into; to tumble in/into3) ( входити у що-небудь) to barge into, to burst into -
9 випадати
= випасти1) ( падати) to fall out, to drop out, to slip out2) ( про волосся) to come out, to fall out; мед. ( про органи) to prolapse3) ( про опади) to fall4) ( діставатися) to fall (to), to befall5) (траплятися, бувати) to occur, to turn out -
10 завалюватися
= завалитися1) ( падати) to fall2) ( обвалюватися) to collapse, to tumble down3) (укладатися, лягати) to lie down4) ( заходити) to call (on), to drop in5) ( чим-небудь) to be packed ( with), to be full (of) -
11 злітати
I = злетіти1) ( вгору) to fly up; ( про літак) to take off; ( про космічний корабель) to lift off; ( про птаха) to take wing3)IIзлітати в повітря (вибухати) — to blow up, to explode
1) (літаючи, побувати десь і повернутися назад) to fly ( there and back)2) ( швидко збігати) to run (to fly, to dash) there and back -
12 зриватися
= зірватися2) ( падати звідкись) to fall ( off)3) ( закінчуватися невдачею) to fail, to miscarry4) ( втрачати самоконтроль) to lose one's temper5) ( поспішно вирушати кудись) to leave in a hurryзриватися з місця — to start up, to dart off
6) (про вітер, бурю) to rise suddenly, to start up7) ( про звуки) to resound, to ring out8) ( про чийсь голос) to break9) -
13 летіти
див. тж. літати1) to fly; (про птаха тж.) to wing one's flight ( way)2) (мчати, поспішати) to hasten, to tear along, to run ( to drive) at full speed3) ( падати) to fall, to dropлистя летить на землю — the leaves are falling ( fluttering) to the ground
-
14 лягати
= лягтилягати в лікарню — to go (in) to hospital
лягати спати — to go to bed, to go to rest, to retire
2) ( падати на) to fall (on)відповідальність ляже на вас — it will be your duty, it will be incumbent upon you
3) ( гинути в бою) to die4) (обирати певний напрямок: про судна, літаки) to setлягати в дрейф мор. — to heave to
-
15 провалюватися
= провалитися1) ( падати вниз) to fall (through, into)2) ( обвалюватися) to break down, to collapse3) ( зазнавати краху) to fail, to miscarry; to fall throughпровалюватися на іспиті — to fail ( to flunk) an exam
-
16 спадати
= спасти2) (зменшуватися - про спеку, воду) to diminish, to abate, to lower, to drop, to fall, to go down, to ebb3) -
17 упасти
-
18 ціна
ждоговірна ціна — contract price, agreed price
номінальна ціна — face value; nominal price
роздрібна ціна — retail price; mark-up
тверді ціни — fixed/stable/firm prices
ціна землі — price of land, land price
аукціонна ціна — auction ( tender) price
купівельна ціна — buying price, purchase price
дуті ціни — inflated prices; fancy prices
яка ціна? — what is it worth?, what does it cost?
зниження цін — price cutting, reduction of prices, fall/drop in prices
падати в ціні — to fall (to go down, to sink) in price
підвищуватися в ціні — to advance ( to go up) in price, to take a jump
за всяку ціну — at any price; at all costs; no matter what, by hook or by crook
зменшити ціну — to abate ( the price), to reduce ( to cut) the price
призначити ціну — to price, to charge, to quote ( a price), to ask, to tag; to tax; ( на крам) to cost
набивати ціну — to jack up the price of smth.
набивати собі ціну — to build oneself up (in smb.'s eyes)
-
19 шугати
= шугнути2) ( падати вниз) to fall; to dash (to rush, to crash) down3) (пролітати, злітати, здійматися з шумом) to fly ( to soar) noisily
См. также в других словарях:
падати — аю, аєш, недок. 1) Переміщатися, валитися, спрямовуватися і т. ін. зверху вниз під дією власної ваги. || Випадати (про сніг, дощ і т. ін.). || Текти, спадати зверху вниз (про води потоку, річки і т. ін.). || Виділятися з атмосфери; осідати (про… … Український тлумачний словник
падати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. ἐπέρχεσθαι) 1) приходить, идти против; 2) настаивать,… … Словарь церковнославянского языка
падати — ПАДА|ТИ (86), Ю, ѤТЬ гл. 1. Падать: Мѹжь нѣкто бѣ слѣпъ и пришьдъ пада˫а ѹ гробѹ ст҃ою. и цѣловааше любьзно и. СкБГ XII, 19г; и желаше насытитисѧ ѿ крѹпиць падающихъ. съ трѧпезы б҃а(т)аго. (πιπτόντων) СбТр XII/XIII, 4; то бо есть м(с)ць [октябрь] … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
падати — [па/датие] айу, айеиш … Орфоепічний словник української мови
падати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
падати — падам, даш, дат, Пр. Переміщатися, валитися зверху вниз під дією власної ваги … Словник лемківскої говірки
цюпотіти — падати, цяпати (дощ), Ніч темна і дощ цюпотить у вікно... [Звн 122]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
крапати — (падати, литися краплями), крапотіти, капати, капотіти; скрапувати, скрапнути, скапувати, скапати (з чогось); накрапати (рідкими краплями); ляпати, ляпнути, ляпотіти (перев. видаючи певний звук) … Словник синонімів української мови
звалюватися — I ююся, юєшся, недок., звали/тися, звалю/ся, зва/лишся, док. 1) Втрачаючи опору, рівновагу, падати, перекидатися. || Падати, будучи вбитим, підстреленим тощо. || Падати, будучи зрубаним, зрізаним, скошеним. || тільки док. Лягати, падати від утоми … Український тлумачний словник
збивати — а/ю, а/єш, недок., зби/ти, зіб ю/, зіб є/ш, док., перех. 1) Ударом зрушуючи з місця, перекидати, змушувати падати кого , що небудь. || Ударом, поштовхом скидати кого , що небудь із когось, чогось. || Влучаючи кулею і т. ін., скидати кого небудь… … Український тлумачний словник
зриватися — а/юся, а/єшся, недок., зірва/тися, зірву/ся, зі/рве/шся, док. 1) Переставати триматися на чому небудь; відокремлюватися від чого небудь (про щось зачеплене, прикріплене або те, що висить, і т. ін.). || Відокремлюючись від гілки, падати додолу… … Український тлумачний словник